<didl:DIDL xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:didl="urn:mpeg:mpeg21:2002:02-DIDL-NS" xmlns:dii="urn:mpeg:mpeg21:2002:01-DII-NS" xmlns:dip="urn:mpeg:mpeg21:2002:01-DIP-NS" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" DIDLDocumentId="http://eprints.amikom.ac.id/id/eprint/31785" xsi:schemaLocation="urn:mpeg:mpeg21:2002:02-DIDL-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/did/didl.xsd urn:mpeg:mpeg21:2002:01-DII-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/dii/dii.xsd urn:mpeg:mpeg21:2005:01-DIP-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/dip/dip.xsd">
  <didl:Item>
    <didl:Descriptor>
      <didl:Statement mimeType="application/xml">
        <dii:Identifier>http://eprints.amikom.ac.id/id/eprint/31785</dii:Identifier>
      </didl:Statement>
    </didl:Descriptor>
    <didl:Descriptor>
      <didl:Statement mimeType="application/xml">
        <dcterms:modified>2026-06-29T03:59:44Z</dcterms:modified>
      </didl:Statement>
    </didl:Descriptor>
    <didl:Component>
      <didl:Resource mimeType="application/xml" ref="https://eprints.amikom.ac.id/cgi/export/eprint/31785/DIDL/universitasamikomyogyakarta-eprint-31785.xml"/>
    </didl:Component>
    <didl:Item>
      <didl:Descriptor>
        <didl:Statement mimeType="application/xml">
          <dip:ObjectType>info:eu-repo/semantics/descriptiveMetadata</dip:ObjectType>
        </didl:Statement>
      </didl:Descriptor>
      <didl:Component>
        <didl:Resource mimeType="application/xml">
          <oai_dc:dc xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
        <dc:relation>https://eprints.amikom.ac.id/id/eprint/31785/</dc:relation>
        <dc:title>ANALISIS KINERJA MODEL MT5 DAN NLLB-200 DENGAN OPTIMASI&#13;
OPTUNA UNTUK PENERJEMAHAN BAHASA ANGKOLA-INDONESIA</dc:title>
        <dc:creator>Harahap, Awal Ridho</dc:creator>
        <dc:subject>000 Ilmu komputer, informasi dan pekerjaan umum</dc:subject>
        <dc:description>Penelitian berjudul "Analisis Kinerja Model mT5 dan NLLB-200 dengan &#13;
Optimasi Optuna untuk Penerjemahan Bahasa Angkola-Indonesia" ini&#13;
dilaksanakan untuk mengatasi tantangan kelangkaan data (low-resource) dalam&#13;
pelestarian digital Bahasa Angkola. Tujuan utama penelitian adalah membangun&#13;
sistem Neural Machine Translation (NMT) yang akurat dengan membandingkan&#13;
efektivitas arsitektur Google Multilingual T5 (mT5) dan No Language Left Behind&#13;
(NLLB-200). Penelitian eksperimental ini menggunakan dataset hasil digitalisasi&#13;
kamus sebanyak 31.656 pasang kalimat, dengan metode analisis berbasis evaluasi&#13;
otomatis BLEU Score dan chrF Score serta penerapan optimasi hyperparameter&#13;
otomatis menggunakan algoritma Tree-structured Parzen Estimator (TPE) via&#13;
Optuna. Hasil pengujian menunjukkan bahwa model NLLB-200 memiliki&#13;
superioritas signifikan dibandingkan mT5, dengan selisih baseline mencapai 45.59&#13;
poin. Proses optimasi Optuna terbukti krusial dalam meningkatkan performa model,&#13;
di mana konfigurasi parameter terbaik berhasil menaikkan akurasi NLLB-200 dari&#13;
BLEU Score 69.55 menjadi 83.94 serta chrF Score 86.56. Dapat disimpulkan&#13;
bahwa arsitektur berbasis Mixture-of-Experts pada NLLB yang dipadukan dengan&#13;
strategi optimasi otomatis merupakan solusi teknis terbaik untuk penerjemahan&#13;
Bahasa Angkola, dan penelitian lebih lanjut direkomendasikan untuk memperluas&#13;
cakupan dataset guna menangani variasi dialek yang lebih kompleks.</dc:description>
        <dc:date>2026-03-04</dc:date>
        <dc:type>Thesis</dc:type>
        <dc:type>NonPeerReviewed</dc:type>
        <dc:format>text</dc:format>
        <dc:language>id</dc:language>
        <dc:identifier>https://eprints.amikom.ac.id/id/eprint/31785/1/24.55.1580%20Awal%20Ridho%20Harahap.pdf</dc:identifier>
        <dc:identifier>  Harahap, Awal Ridho  (2026) ANALISIS KINERJA MODEL MT5 DAN NLLB-200 DENGAN OPTIMASI OPTUNA UNTUK PENERJEMAHAN BAHASA ANGKOLA-INDONESIA.  S2 - Magister thesis, Universitas AMIKOM Yogyakarta.   </dc:identifier></oai_dc:dc>
        </didl:Resource>
      </didl:Component>
    </didl:Item>
    <didl:Item>
      <didl:Descriptor>
        <didl:Statement mimeType="application/xml">
          <dip:ObjectType>info:eu-repo/semantics/objectFile</dip:ObjectType>
        </didl:Statement>
      </didl:Descriptor>
      <didl:Component>
        <didl:Resource mimeType="text" ref="https://eprints.amikom.ac.id/id/eprint/31785/1/24.55.1580%20Awal%20Ridho%20Harahap.pdf"/>
      </didl:Component>
    </didl:Item>
    <didl:Item>
      <didl:Descriptor>
        <didl:Statement mimeType="application/xml">
          <dip:ObjectType>info:eu-repo/semantics/humanStartPage</dip:ObjectType>
        </didl:Statement>
      </didl:Descriptor>
      <didl:Component>
        <didl:Resource mimeType="application/html" ref="https://eprints.amikom.ac.id/id/eprint/31785/"/>
      </didl:Component>
    </didl:Item>
  </didl:Item>
</didl:DIDL>